沟通

          

，常年居住於英伦的老二姐，已达77岁的高龄了。

   

          不懂是天气的关系，还是保养有法？我总觉得她很年轻。

   

          处型是稍胖一些，但却显得很有贵气。

          也许这与她的柔质个性有关吧？

          她不大爱讲话，但脸上永远挂上笑容．

     

         家里任职医生的三名孩子们，都对这个外表看上去似乎有点严肃的母亲都是唯命是从的。

          所以老娘常以羡慕的口气跟她说：真是教导有方 。

    

          你那一对孩子也不错吧？

           如与你作比较？差很多．

  

           别人比人，会气死人的！她常这么回应我。

           言之有理。我点头认同。

           最近，她跟我说，很纳闷！

   

           理由？

           去了澳洲行医的幼儿，两年前娶了一名来自四川的中国媳妇。她的爸妈将在下周前来英伦逗留－阵，然后再往西班牙和其余地方游玩一一．

           哈！我明白了。纳闷是不是担心还是没法与亲家们沟通不来？没待他把话说完我就抢着回应她了

          是呀！亲家们对英文＂一窍不通＂，我家老头又完全听不懂普通话，聊起话来犹如鸡同鸭讲，完全沟通不来！彼此老是在指手画脚般的？不要说相处一个月，住上一天半日，也觉得＂度日如年＂！

    

           哗劳！你的成语又进步了？

 

           是吗？没法呀！我正在努力学习华语呗。不然，很难与亲家们沟通。我不大会讲，但尚可以听明白！你的姐夫就糟了！学了好久，才会讲上四句。

           那四句？我好奇的问。

           早安晚安谢谢好吃！其他的？完全学不到．

          哈哈一一听说对方很会煮美味可口的菜肴奥？

           是呀，㕑艺一级棒！所以他才学这句＂好吃＂，以报答对方的善意．

            哈！语言不同，沟通的确会出现问题。时常靠Google语音翻译，亦不见有效。

             好在只呆一个月，不然可闷坏了．

             你跟这位中国媳妇相处又如何？我又在8卦了。

             还可以呀，她在澳洲住了有8年了，英语很流俐．老丫头，我家里还剩数条很重又大条的金錬，还有一个很美的玉牌，我打算把这些金铈全部送给这个中国媳妇了。

             哗？那她可发达了！我说。

             啥意思？老二姐惊讶的问我．

             我曾见过你那几条隸属＂足金＂的金练和金手镯，如以目前的走势来计算，可卖到马币5万吧？至於那个深绿色的玉手镯，更加值钱！

             哈，我的女儿和洋媳妇，只爱＂白金＂手饰、完全对金不感兴趣，所以送了给她们也不会珍惜。还是东方女人比较珍惜这些金属手铈！

  

             她们蠢啦！还是幼儿太太有眼光。我在暗付道。

             以前我的家婆是开金铺和典当铺的，所以收纳了好多款式各不相同的金铈、珠宝、玉牌和钻石

             可惜西方人不会欣尝这些金饰．黄炎子弟，才知道金器通通是宝。

              这是家婆畄下的纪念品！我会吩咐这个媳妇别把它们变当！唉！以前回大马，总是一笔又

笔的卖掉换成＂白金＂，真对不起家婆！

              没什么好内疚的？留下数条给这个儿媳作为留恋品，也算是一种祢补。我企图按抚她。

              老丫头，你说她会要吗？

               不要的才是天下第一大的女惾瓜！！我在电话里吼叫。

              想不到我的这番吼叫声竟把老二姐惹笑了。

       

               说起老二姐，她共育有两男一女．

 

                只是由於环境关系，长男娶了个洋媳妇医生，二女又嫁了个洋医生，把整个家族快变成西方成员了。4名孙子孙女都是混血儿。

                 一直扵来，我的姐夫都希望幼儿能娶到黄皮膚的媳妇。

                  还好，他终於得尝所愿了。

                  哈！老二姐从来没有机会高唱＂婆媳交恶曲＂这首流行曲，因为她从不赞成与儿媳们同住屋簷下！

                  嘻！看来，她是做对了这项明智之举的好选择！